¿Quién califica para la naturalización?

Según la regla general, usted debe:

  • Tener 18 años o más al presentar.
  • Ser residente permanente desde hace al menos 5 años.
  • Mantener residencia continua (continuous residence) durante esos 5 años y hasta el juramento.
  • Estar físicamente presente en EE. UU. al menos 30 meses de esos 5 años.
  • Vivir 3 meses en su estado o distrito de USCIS antes de presentar.
  • Demostrar buen carácter moral (good moral character) durante esos 5 años y hasta el juramento.
  • Aprobar los exámenes de inglés y de educación cívica (civics test), salvo excepción.
  • Estar apegado a los principios de la Constitución de EE. UU.

¿Qué pasa si está casado con un ciudadano o si viaja?

Los cónyuges de ciudadanos pueden presentar después de 3 años como residentes permanentes. Debe vivir en unión matrimonial con su cónyuge durante esos 3 años, y su cónyuge debe ser ciudadano todo ese tiempo. Necesita 18 meses de presencia física en esos 3 años.

Un viaje de más de 6 meses y menos de 1 año crea la presunción de que interrumpió la residencia continua. Puede refutarla con pruebas, como su empleo y su vivienda en EE. UU. Un viaje de 1 año o más la interrumpe, salvo que tenga un Formulario N-470 aprobado para ciertos trabajos en el exterior.

Puede presentar el N-400 hasta 90 días calendario antes de cumplir el período de 5 o 3 años.

¿Qué documentos pide la lista del N-400?

  • Ambos lados de su green card.
  • Acta de matrimonio y prueba del fin de los matrimonios anteriores.
  • Registros de cualquier arresto en cualquier país, con prueba de que cumplió la sentencia.
  • Un acuerdo de pago con el IRS o el estado, si debe impuestos.
  • Prueba de su vivienda y empleo en EE. UU. en viajes de más de 6 meses.
  • Traducciones certificadas al inglés de los documentos en otro idioma.

¿Cuánto cuesta el Formulario N-400 y cuánto tarda?

En octubre de 2026, la tarifa del N-400 es de $760 en papel y $710 en línea. La tarifa reducida es de $380 si el ingreso de su hogar es igual o menor al 400% de las Pautas Federales de Pobreza. También puede pedir una exención de tarifa (fee waiver) con el Formulario I-912. Ambas solicitudes requieren el formulario en papel.

Los tiempos de procesamiento varían. Consulte la herramienta oficial de USCIS. El aviso de recibo del N-400 extiende su green card por 2 años.

¿Qué pasa en la entrevista y los exámenes?

USCIS toma primero sus huellas, fotografía y firma. En la entrevista, un oficial le pregunta sobre su solicitud y sus antecedentes, y evalúa su inglés hablado. Debe leer y escribir correctamente una de tres oraciones en cada prueba.

Si presentó el 20 de octubre de 2025 o después, toma el examen cívico de 2025. El oficial hace hasta 20 preguntas de una lista de 128, y usted necesita 12 correctas. Quienes presentaron antes necesitan 6 correctas de 10 en el examen de 2008.

Si reprueba una parte, USCIS la repite entre 60 y 90 días después. Una segunda falla lleva a la negación. Usted se convierte en ciudadano al prestar el Juramento de Lealtad (Oath of Allegiance) en una ceremonia pública.

Excepciones según su edad y años de residencia al presentar:

  • 50/20 o 55/15: 50 años con 20 de residencia, o 55 con 15. No toma el examen de inglés y toma el cívico en su idioma, con intérprete.
  • 65/20: 65 años con 20 de residencia. Sin examen de inglés, responde 10 preguntas cívicas de una lista especial de 20 y necesita 6 correctas.
  • Formulario N-648: un médico o psicólogo clínico con licencia certifica que una discapacidad le impide cumplir el requisito de inglés o el cívico.

¿Qué problemas debe revisar con un abogado antes de presentar?

El N-400 pregunta por toda su historia. El falso testimonio para obtener un beneficio migratorio impide el buen carácter moral. Una persona también puede perder la ciudadanía si la obtuvo mediante tergiversación deliberada u ocultación de un hecho material. Revise primero:

  • Cualquier arresto, cargo o condena, aunque un tribunal lo haya sellado o borrado.
  • Delitos de drogas, dos o más condenas por manejar bajo la influencia (DUI) o 180 días o más en la cárcel en el período requerido.
  • Impuestos sin declarar o sin pagar. Declararse "nonresident alien" ante el fisco también puede indicar que abandonó la residencia.
  • Un reclamo falso de ciudadanía, o una inscripción electoral o un voto ilegal. USCIS puede emitir un Aviso de Comparecencia (Notice to Appear) por estos hechos.
  • Hombres que no se inscribieron en el Servicio Selectivo (Selective Service) cuando debían. Si presenta entre los 26 y 31 años (29 con la regla para cónyuges), debe probar que no la omitió a sabiendas y deliberadamente.
  • Manutención de hijos sin pagar.

¿Qué cambió en 2025 y 2026?

Desde el 15 de agosto de 2025, los oficiales valoran factores positivos en el buen carácter moral (PM-602-0188). Ejemplos son la participación comunitaria, el cuidado de familiares, la educación, el empleo estable y el pago de impuestos.

USCIS retomó las investigaciones del vecindario (neighborhood investigations) en 2025 y las incluyó en su Manual de Políticas el 25 de agosto de 2026. Un investigador puede entrevistar a personas que lo conocen, cerca de su casa y su trabajo. USCIS puede eximirla si usted presenta suficientes cartas de referencia. Prefiere cartas de ciudadanos y no considera las de familiares.

Desde el 13 de junio de 2025, USCIS revisa el Formulario N-648 con más atención para detectar fraude.

Los memorandos PM-602-0192 y PM-602-0194 de USCIS retuvieron solicitudes de nacionales de 39 países de dos proclamaciones de viaje, entre ellos Cuba, Haití y Venezuela. Un tribunal federal de Rhode Island los anuló el 5 de junio de 2026. Uno de California los bloqueó el 24 de agosto de 2026. La retención sigue bloqueada.

El 14 de agosto de 2026, el Primer Circuito suspendió parte de ese fallo durante la apelación. Esa parte es la nueva revisión de beneficios aprobados de personas de esos países que entraron desde el 20 de enero de 2021. Este litigio puede cambiar; pida una revisión de su caso.

El 23 de junio de 2026, el DHS propuso una tarifa del N-400 de $1,330 en papel y $1,280 en línea. También propuso eliminar la tarifa reducida y las exenciones. Al 28 de octubre de 2026 no es una regla final, y rigen las tarifas actuales.

Cómo le ayuda Buroz Law

Rene Buroz es abogado de inmigración en Aventura, FL. La firma revisa sus fechas, viajes, antecedentes e impuestos antes de presentar. Preparamos el N-400 y la evidencia, respondemos solicitudes de evidencia (RFE) y lo preparamos para la entrevista, en español o inglés.

Paso a paso

  1. Confirme su fecha

    Cuente 5 años, o 3 con la regla para cónyuges, desde que obtuvo la residencia. Puede presentar 90 días antes.

  2. Revise riesgos y documentos

    Revise viajes, arrestos, impuestos y el Servicio Selectivo.

  3. Presente y pague

    Presente el N-400 en línea o por correo y pague la tarifa.

  4. Acuda a la biometría y la entrevista

    Dé sus huellas, responda preguntas y tome los exámenes.

  5. Decisión y juramento

    Si USCIS aprueba, se convierte en ciudadano en la ceremonia de juramento. Si la niega, puede pedir una audiencia con el Formulario N-336.

Preguntas frecuentes

¿Puedo solicitar la ciudadanía tras 3 años de matrimonio con un ciudadano?

Sí, si es residente permanente desde hace 3 años y vive en unión matrimonial con su cónyuge durante esos 3 años. Su cónyuge debe ser ciudadano todo ese tiempo.

¿Cuántas preguntas tiene el examen cívico de 2025?

El oficial hace hasta 20 preguntas de una lista de 128. Usted aprueba con 12 correctas.

¿Cuánto cuesta el N-400 en octubre de 2026?

Cuesta $760 en papel o $710 en línea. La tarifa reducida de $380 exige papel e ingresos del hogar de hasta el 400% de las Pautas Federales de Pobreza.

¿Necesito cartas de referencia?

Son opcionales. USCIS puede considerarlas para decidir si exime la investigación del vecindario.

Relacionado

Fuentes oficiales